Уордроп, Марджори

После поездки в Грузию в 1895 году Оливеру Уордропу была предложена работа в [[Форин-офис|министерстве иностранных дел Великобритании]] и он получал дипломатические назначения в европейских странах. Марджори Уордроп следовала за ним в его переездах, переписывалась с друзьями в Грузии и продолжала работу над переводами грузинских текстов, в том числе «[[Витязь в тигровой шкуре|Витязя в тигровой шкуре]]»<ref name=”Пипия, Sputnik Грузия” />. В начале июня 1896 года Марджори с родителями и младшим братом Томасом вновь посетила Грузию, приехав сухопутным путём через [[Ростов-на-Дону|Ростов]] и [[Владикавказ]]{{sfn|Шарадзе, Источник радости и вдохновения (Уордропы и Грузия)|1984|p=170}}.

После поездки в Грузию в 1895 году Оливеру Уордропу была предложена работа в [[Форин-офис|министерстве иностранных дел Великобритании]] и он получал дипломатические назначения в европейских странах. Марджори Уордроп следовала за ним в его переездах, переписывалась с друзьями в Грузии и продолжала работу над переводами грузинских текстов, в том числе «[[Витязь в тигровой шкуре|Витязя в тигровой шкуре]]»<ref name=”Пипия, Sputnik Грузия” />. В начале июня 1896 года Марджори с родителями и младшим братом Томасом вновь посетила Грузию, приехав сухопутным путём через [[Ростов-на-Дону|Ростов]] и [[Владикавказ]]{{sfn|Шарадзе, Источник радости и вдохновения (Уордропы и Грузия)|1984|p=170}}.

В 1905 и 1906 годах британская пресса подробно писала о военных репрессиях против революционных выступлений в России и Грузии, в том числе о жестоком подавлении [[Гурийская республика|Гурийской республики]]. Марджори Уордроп вместе с братом [[Уордроп, Оливер|Оливером]] и другими сочувствовавшими, в том числе феминисткой и анархисткой {{нп3|Драйхёрст, Нора|Нанни Драйхёрст|en|Nora Dryhurst}} организовали Комитет спасения Грузии, позже ставший Комитетом друзей Грузии{{sfn|Lang|1962|p=168}}.

В 1905 и 1906 годах британская пресса подробно писала о военных репрессиях против революционных выступлений в России и Грузии, в том числе о жестоком подавлении [[Гурийская республика|Гурийской республики]]. Марджори Уордроп вместе с братом [[Уордроп, Оливер|Оливером]] и другими сочувствовавшими, в том числе феминисткой и анархисткой {{нп3|Драйхёрст, Нора|Нанни Драйхёрст|en|Nora Dryhurst}} организовали Комитет спасения Грузии, позже ставший Комитетом друзей Грузии{{sfn|Lang|1962|p=168}}<ref name=Libcom-Dryhurst>{{cite web|url=http://libcom.org/history/dryhurst-nannie-florence-1856-1930 |title=Dryhurst, Nannie Florence, 1856-1930 |subtitle= |author= |authorlink=|coauthors=|quote=|date=2012-10-24 |format= |work= |publisher=[http://libcom.org/ Libcom] |accessdate=2021-12-01 |lang= |description= |deadlink=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20210506070826/http://libcom.org/history/dryhurst-nannie-florence-1856-1930 |archivedate=2021-05-06 |ref=}}</ref>.

В 1909 году Марджори Уордроп неожиданно скончалась от сердечного приступа, находясь в Бухаресте. Её смерть стала ударом не только для Оливера, но и для их многочисленных друзей в Грузии. В память о сестре Оливер Уордроп основал при [[Оксфордский университет|Оксфордском университете]] фонд грузинской культуры имени Марджори Уордроп, и всю оставшуюся жизнь пополнял коллекцию фонда, а также издал сделанный ею перевод поэмы [[Шота Руставели|Руставели]] «[[Витязь в тигровой шкуре|Витязя в тигровой шкуре]]. С 1927 году Уордроп оставил государственную службу и посвятил всё своё время работе в фонде имени Марджори Уордроп<ref name=”Пипия, Sputnik Грузия” />.

В 1909 году Марджори Уордроп неожиданно скончалась от сердечного приступа, находясь в Бухаресте. Её смерть стала ударом не только для Оливера, но и для их многочисленных друзей в Грузии. В память о сестре Оливер Уордроп основал при [[Оксфордский университет|Оксфордском университете]] фонд грузинской культуры имени Марджори Уордроп, и всю оставшуюся жизнь пополнял коллекцию фонда, а также издал сделанный ею перевод поэмы [[Шота Руставели|Руставели]] «[[Витязь в тигровой шкуре|Витязя в тигровой шкуре]]. С 1927 году Уордроп оставил государственную службу и посвятил всё своё время работе в фонде имени Марджори Уордроп<ref name=”Пипия, Sputnik Грузия” />.