Trump administration officials made “deliberate efforts to undermine the nation’s coronavirus response for political purposes,” a House oversight committee led by Democrats said in a report released Friday.