Some top Democratic operatives are terrified that their down-ballot candidates are responding too timidly to the threat of former President Donald Trump using this year’s midterm elections to launch a return to the White House, and they’ve formed a new group to raise the alarm.