Jury dismisses a coroner’s suicide ruling of a black Missouri teen found dead in the attic of a known racist