American and Australian officials have been in highly secret talks for months over a plan to share technology for nuclear-powered submarines, a process that was hatched more than a year ago and accelerated after President Biden took office in January.