Colorado man charged with killing missing wife "hunted and controlled" her like an animal, investigators say