海外「日本に任せるべきだった」 日本アニメの米実写化映像が大反響も評価は真っ二つに

評価は真っ二つ、ええ、よーくわかりますよ。僕の中でも賛否が出まくってますからね。まずいきなりバックの日本語にはつっこまないでおきましょうか。元の英文もネイティブには同じ感じに見えてるのかもしれませんしね。実写とアニメをいったりきたりの編集はなかなかのセンスですね。オープニング映像としてはなかなかの出来なんですけど、アクションやSFXなどひとつひとつのカットをみると、編集の勢いでごまかしてるんじゃないの?的な感じはぬぐえませんね。でもやっぱり一番厳しいのはスパイク役のジョン・チョーですかね。キャラ的には悪くないとは思うんですけど、みなさん感じたことはいっしょでしょ。　「僕が最も恐れていたことは、自分が歳を取りすぎていることでした。多くの方が僕の年　齢に違和感を持つこともわかってはいたんです」　ええ、恐れてた通りとだけいっときますか。ちなみにネトフリで実写化された・される作品はワンピース、ポケットモンスター、デスノート、機動戦士ガンダム、幽遊白書、今わの際のアリスなどなど、超ビッグネーム揃いですが、どれもこれも危険な匂いしかしません。