Amazon copied products and rigged search results to promote its own brands, documents show