Edizione italiana
| ← Versione meno recente | Versione delle 18:34, 18 nov 2021 | ||
| Riga 99: | Riga 99: | ||
|
=== Edizione italiana ===
|
=== Edizione italiana ===
|
||
|
Il primo doppiaggio del film fu eseguito dalla DEFIS. Per il linguaggio e le situazioni non adatte ai minori, la versione italiana per le sale presenta una serie di tagli e adattamenti di alcune scene e di alcuni dialoghi, che avrebbe procurato altrimenti il divieto ai minori di anni 18. Tra i passaggi censurati ci sono una scena intima in auto tra Tony e Annette e una scena in discoteca in cui Tony chiede a una cubista di esibirsi in un numero di striptease sulle note di [[If I Can’t Have You (Bee Gees)|If I Can’t Have You]] di [[Yvonne Elliman]].
|
Il primo doppiaggio del film fu eseguito dalla DEFIS. Per il linguaggio e le situazioni non adatte ai minori, la versione italiana per le sale presenta una serie di tagli e adattamenti di alcune scene e di alcuni dialoghi, che avrebbe procurato altrimenti il divieto ai minori di anni 18. Tra i passaggi censurati ci sono una scena intima in auto tra Tony e Annette e una scena in discoteca in cui Tony chiede a una cubista di esibirsi in un numero di striptease sulle note di ”[[If I Can’t Have You (Bee Gees)|If I Can’t Have You]]” di [[Yvonne Elliman]].
|
||
|
Nella prima edizione il personaggio di Stephanie viene accreditato come Manga anziché come Mangano. Una versione integrale con nuovo doppiaggio è stata resa disponibile in DVD nel [[2002]].
|
Nella prima edizione il personaggio di Stephanie viene accreditato come Manga anziché come Mangano. Una versione integrale con nuovo doppiaggio è stata resa disponibile in DVD nel [[2002]].
|
||