A federal judge Friday questioned the controversial enforcement mechanism of Texas’ six-week abortion ban and asked whether the law made private citizens “a proxy for the state to insulate the state from the sort of judicial oversight that would exist.”