Il Gatto e la Volpe

== Altri media ==

== Altri media ==

In molti media, spesso la Volpe è interpretata da una donna che funge da leader del duo e il Gatto è raffigurato come un sempliciotto che diventa vittima di alcune sfortunate vicende, oltre che alle sgridate del suo collega. Spesso sono anche dipinti come gli assistenti di Mangiafoco.[[File:J Worthington Foulfellow and Gideon in Disney’s Pinocchio.png|thumb|Il Gatto e la Volpe nella versione Disney]]

In molti media, spesso la Volpe è interpretata da una donna che funge da leader del duo e il Gatto è raffigurato come un sempliciotto che diventa vittima di alcune sfortunate vicende, oltre che alle sgridate del suo collega. Spesso sono anche dipinti come gli assistenti di Mangiafoco.[[File:J Worthington Foulfellow and Gideon in Disney’s Pinocchio.png|thumb|Il Gatto e la Volpe nella versione Disney]]

*Il Gatto e la Volpe, antagonisti iniziali del film [[The Walt Disney Company|Disney]] ”[[Pinocchio (film 1940)|Pinocchio]]”, sono rappresentati come animali antropomorfi e dotati di nome proprio (nella versione originale): la Volpe si chiama ”John Worthington “Honest John” Foulfellow” (doppiato da [[Walter Catlett]], in originale e in italiano da [[Mario Gallina]]) e il Gatto si chiama ”Gideon,” detto “”Giddy”” dal suo socio, è muto e i suoi unici effetti sonori (tre singhiozzi) sono doppiati da [[Mel Blanc]], storico doppiatore dei [[Looney Tunes]], ed è infatti ispirato a [[Harpo Marx]]. Il duo è ispirato a degli artisti del [[vaudeville]], e rappresentano, a differenza del [[Grillo Parlante (Disney)|Grillo Parlante]], la tentazione e la disonestà, nonché il destino di chi sceglie la “strada facile” in apparenza. Sono due delinquenti locali squattrinati, miserabili e analfabeti dalle maniere melliflue e ingannevoli che entrano ed escono di galera (come spiegato anche dalla canzone promozionale del film intitolata “”Honest John””), i loro vestiti sono vecchi abiti malridotti da gentiluomini, cappelli a cilindro rovinati, ghette, guanti bucati, mantelli e bastoni da passeggio. La Volpe resta il più astuto, ruffiano, diplomatico e raffinato dei due, l’imbroglione invadente dalla parlantina facile, mentre il Gatto è la spalla, [[Mutismo|muto]], poco sveglio e assai impulsivo e violento: nel film tenta di colpire le persone con un martello che tiene sempre nella tasca del mantello. Mentre Pinocchio sta andando a scuola, incrocia il cammino del Gatto e la Volpe e quest’ultima, notando che è “una marionetta vivente senza fili”, decide di lucrarci a sue spese e “accidentalmente” incappano sul suo cammino. Approfittando della sua ingenuità, lo convincono ad andare con loro al Teatro dei Burattini per “diventare un attore”; in realtà il fine è di venderlo a Stromboli “Mangiafuoco” (loro vecchia conoscenza). Più tardi, mentre festeggiano alla Locanda dell’Aragosta Rossa con i soldi guadagnati dalla vendita di Pinocchio (cifra miserabile), incontrano il [[Conduttore del carro|Postiglione]]. L’uomo, dopo aver ascoltato la loro storia, offre ai due molti più soldi in cambio della raccolta di “bambini svogliati”. Il Postiglione spiega che condurrà i bambini al [[Paese dei Balocchi]], un nome che fa rabbrividire la Volpe a causa della cattiva reputazione del luogo e della sua illegalità, e quando domanda che succederebbe nel caso in cui “la legge” lo scoprisse, il Postiglione rassicura i due che nessun ragazzino è mai tornato indietro per raccontarlo in giro, rivelando la sua demonica natura con una spaventosa risata, per poi dare ai due istruzioni e minacciandoli di non tradirlo. Seppur all’inizio spaventati e riluttanti, i due accettano il lavoro del Postiglione. Lasciata la taverna alla ricerca disperata, i due si imbattono casualmente di nuovo in Pinocchio, appena scappato da Mangiafuoco e, anche in questo caso, riescono a raggirarlo fingendo un controllo medico dicendogli che è “esaurito” e che l’unica cura sia il riposo nel Paese dei Balocchi e lo accompagnano alla carrozza. Il loro destino nel film, benché facile da intuire, rimane ignoto su schermo, ma in una scena tagliata vengono arrestati dopo che i due tentano di prendere e imbrogliare di nuovo Pinocchio dopo la sua fuga dal Paese dei Balocchi, come descritto nel libro ”[[Mouse Under Glass: Secrets of Disney Animation and Theme Parks|Mouse Under Glass]]”.

*Il Gatto e la Volpe, antagonisti iniziali del film [[The Walt Disney Company|Disney]] ”[[Pinocchio (film 1940)|Pinocchio]]”, sono rappresentati come animali antropomorfi e dotati di nome proprio (nella versione originale): la Volpe si chiama ”John Worthington “Honest John” Foulfellow” (doppiato da [[Walter Catlett]], in originale e in italiano da [[Mario Gallina]]) e il Gatto si chiama ”Gideon,” detto “”Giddy”” dal suo socio, è muto e i suoi unici effetti sonori (tre singhiozzi) sono doppiati da [[Mel Blanc]], storico doppiatore dei [[Looney Tunes]], ed è infatti ispirato a [[Harpo Marx]]. Il duo è ispirato a degli artisti del [[vaudeville]], e rappresentano, a differenza del [[Grillo Parlante (Disney)|Grillo Parlante]], la tentazione e la disonestà, nonché il destino di chi sceglie la “strada facile” in apparenza. Sono due delinquenti locali squattrinati, miserabili e analfabeti dalle maniere melliflue e ingannevoli che entrano ed escono di galera (come spiegato anche dalla canzone promozionale del film intitolata “”Honest John””), i loro vestiti sono vecchi abiti malridotti da gentiluomini, cappelli a cilindro rovinati, ghette, guanti bucati, mantelli e bastoni da passeggio. La Volpe resta il più astuto, ruffiano, diplomatico e raffinato dei due, l’imbroglione invadente dalla parlantina facile, mentre il Gatto è la spalla, [[Mutismo|muto]], poco sveglio e assai impulsivo e violento: nel film tenta di colpire le persone con un martello che tiene sempre nella tasca del mantello. Mentre Pinocchio sta andando a scuola, incrocia il cammino del Gatto e la Volpe e quest’ultima, notando che è “una marionetta vivente senza fili”, decide di lucrarci a sue spese e “accidentalmente” incappano sul suo cammino. Approfittando della sua ingenuità, lo convincono ad andare con loro al Teatro dei Burattini per “diventare un attore”; in realtà il fine è di venderlo a Stromboli “Mangiafuoco” (loro vecchia conoscenza e quasi-vittima di un loro precedente imbroglio). Più tardi, mentre festeggiano alla Locanda dell’Aragosta Rossa con i soldi guadagnati dalla vendita di Pinocchio, incontrano il [[Conduttore del carro|Postiglione]]. L’uomo, dopo aver ascoltato la loro storia, offre ai due molti più soldi in cambio della raccolta di “bambini svogliati”. Il Postiglione spiega che condurrà i bambini al [[Paese dei Balocchi]], un nome che fa rabbrividire la Volpe a causa della cattiva reputazione del luogo e della sua illegalità, e quando domanda che succederebbe nel caso in cui “la legge” lo scoprisse, il Postiglione rassicura i due che nessun ragazzino è mai tornato indietro per raccontarlo in giro, rivelando la sua demonica natura con una spaventosa risata, per poi dare ai due istruzioni. Seppur all’inizio spaventati e riluttanti, i due accettano il lavoro del Postiglione. Non è chiaro se trovano altri bambini, fatto sta che i due si imbattono casualmente di nuovo in Pinocchio, appena scappato da Mangiafuoco e, anche in questo caso, riescono a raggirarlo fingendo un controllo medico dicendogli che è “esaurito” e che l’unica cura sia il riposo nel Paese dei Balocchi e lo accompagnano alla carrozza. Il loro destino nel film, benché facile da intuire, rimane ignoto su schermo, ma in una scena tagliata vengono arrestati dopo che i due tentano di prendere e imbrogliare di nuovo Pinocchio dopo la sua fuga dal Paese dei Balocchi, come descritto nel libro ”[[Mouse Under Glass: Secrets of Disney Animation and Theme Parks|Mouse Under Glass]]”.

*Sempre in ambito Disney, il Gatto e la Volpe compaiono sporadicamente anche nella serie televisiva ”[[House of Mouse – Il Topoclub]]” come ospiti fissi del locale. Compaiono anche in altre storie a fumetti, tra cui ”[[L’inferno di Topolino]]” in cui interpretano sia dei condannati nel girone dei violenti che la personificazione della tentazione. I due sarebbero anche dovuti apparire in ”[[Topolino e il fagiolo magico]]” nel ruolo dei venditori che rifilano i fagioli magici in cambio della mucca e sarebbero anche dovuti apparire nel mondo di ”Pinocchio” in ”[[Kingdom Hearts 358/2 Days]]”, ma entrambe le apparizioni sono state tagliate.[[File:Il Gatto e la Volpe Mendicanti.jpg|miniatura|[[Ciccio Ingrassia]] e [[Franco Franchi]] interpretano i due furfanti nello sceneggiato TV.]]

*Sempre in ambito Disney, il Gatto e la Volpe compaiono sporadicamente anche nella serie televisiva ”[[House of Mouse – Il Topoclub]]” come ospiti fissi del locale. Compaiono anche in altre storie a fumetti, tra cui ”[[L’inferno di Topolino]]” in cui interpretano sia dei condannati nel girone dei violenti che la personificazione della tentazione. I due sarebbero anche dovuti apparire in ”[[Topolino e il fagiolo magico]]” nel ruolo dei venditori che rifilano i fagioli magici in cambio della mucca e sarebbero anche dovuti apparire nel mondo di ”Pinocchio” in ”[[Kingdom Hearts]]”, ma entrambe le apparizioni sono state tagliate.[[File:Il Gatto e la Volpe Mendicanti.jpg|miniatura|[[Ciccio Ingrassia]] e [[Franco Franchi]] interpretano i due furfanti nello sceneggiato TV.]]

* Nello sceneggiato TV ”[[Le avventure di Pinocchio (miniserie televisiva)|Le avventure di Pinocchio]]”, Gatto e Volpe sono interpretati da [[Franco e Ciccio]] e sono inizialmente due comici e suonatori della compagnia di Mangiafoco, travestiti e truccati nei due animali. Quando il loro capo vuole bruciare Pinocchio per far ardere un falò, i due trovano il Pinocchio umano, sostenendo che Mangiafoco si sia sognato tutto, venendo per questo licenziati a fucilate e privati dei costumi. Poi, fingendosi alternativamente ciechi e zoppi, incontrano Pinocchio ad Acchiappacitrulli, dove cercano di raggirarlo e di rubargli le monete parlandogli del Campo dei Miracoli a cui Pinocchio non crede. Nella notte, rubando due lenzuola dell’Osteria del Gambero Rosso, inseguono Pinocchio travestiti da fantasmi nel bosco e lo impiccano fasciandolo nelle due lenzuola, ma poi scoprono che (grazie alla Fata) Pinocchio è diventato una marionetta e lo vedono scioccati scappare verso la casa della Fata. Il giorno dopo, lo rincontrano presso l’Osteria, scoprendo che aveva nascosto le monete dietro un sasso e lo ingannano definitivamente convincendolo a seminarle nel Campo dei Miracoli. I due, poi, non sono più visti, ma Pinocchio, parlando con Geppetto nel Pescecane, riesce a capire che i fantasmi erano loro due.

* Nello sceneggiato TV ”[[Le avventure di Pinocchio (miniserie televisiva)|Le avventure di Pinocchio]]”, Gatto e Volpe sono interpretati da [[Franco e Ciccio]] e sono inizialmente due comici e suonatori della compagnia di Mangiafoco, travestiti e truccati nei due animali. Quando il loro capo vuole bruciare Pinocchio per far ardere un falò, i due trovano il Pinocchio umano, sostenendo che Mangiafoco si sia sognato tutto, venendo per questo licenziati a fucilate e privati dei costumi. Poi, fingendosi alternativamente ciechi e zoppi, incontrano Pinocchio ad Acchiappacitrulli, dove cercano di raggirarlo e di rubargli le monete parlandogli del Campo dei Miracoli a cui Pinocchio non crede. Nella notte, rubando due lenzuola dell’Osteria del Gambero Rosso, inseguono Pinocchio travestiti da fantasmi nel bosco e lo impiccano fasciandolo nelle due lenzuola, ma poi scoprono che (grazie alla Fata) Pinocchio è diventato una marionetta e lo vedono scioccati scappare verso la casa della Fata. Il giorno dopo, lo rincontrano presso l’Osteria, scoprendo che aveva nascosto le monete dietro un sasso e lo ingannano definitivamente convincendolo a seminarle nel Campo dei Miracoli. I due, poi, non sono più visti, ma Pinocchio, parlando con Geppetto nel Pescecane, riesce a capire che i fantasmi erano loro due.

* Ne ”[[Le nuove avventure di Pinocchio]]”, chiamati in inglese Willie e Ferdy, sono interpretati da una donnola e una volpe. Sebbene riprendano bene la loro controparte originale (ingannando Pinocchio e rischiando diverse volte di ucciderlo) si rivelano infine buoni, tanto che aiuteranno Pinocchio a fuggire da Mangiafuoco e a ritrovare Geppetto.

* Ne ”[[Le nuove avventure di Pinocchio]]”, chiamati in inglese Willie e Ferdy, sono interpretati da una donnola e una volpe. Sebbene riprendano bene la loro controparte originale (ingannando Pinocchio e rischiando diverse volte di ucciderlo) si rivelano infine buoni, tanto che aiuteranno Pinocchio a fuggire da Mangiafuoco e a ritrovare Geppetto.