German warship heads for South China Sea for first time in nearly two decades amid tension with Beijing