上田ケンジとコイズミキョウコのユニット“黒猫同盟”、配信限定EPリリース&TikTok企画開始