A bitter duel between progressives and Senate centrists last week laid bare the mistrust, philosophical divides and practical governing constraints rocking Washington Democrats. And it only deepened the critical question of Joe Biden’s term: Can the President and his allies leverage a fragile hold on power to launch generational change?