Every American is being drawn into a reckoning over how much risk is acceptable to get the nation back on its feet as the new Omicron variant of Covid-19 rages out of control.