Prosecution rests after brothers testify Jussie Smollett directed them to carry out a fake racist and anti-gay attack