The Biden administration is expected to announce new efforts aimed at limiting evictions, according to an administration official, though details of the effort — and what effect it would have — are still unclear.