「私宅監置」の歴史に迫った映画賞作品、記念上映を延期…遺族から「事実関係異なる」と指摘