Словообразование в нидерландском языке

Способ образования новых [[Сложное слово|сложных слов]] путём [[Словосложение|словосложения]] чаще всего отмечается в нидерландском языке у имён существительных и имён прилагательных: ”godsdienst” «религия», ”godgeklaagd” «скандальный»{{ref+|Часто исконным [[Сложное слово|сложным словам]] в [[Нидерландский язык|нидерландском языке]] соответствуют [[синоним]]ы менее сложного строения, главным образом, [[интернационализм]]ы и [[Галлицизм|французские заимствования]]: ”godsdienst” — ”religie” «религия», ”godgeklaagd” — ”schandalig” «скандальный»<ref name=”Языки мира. 292″/>.|~}}. Выделяют три структурных типа сложных слов у данных [[Части речи|частей речи]] — полносложные, неполносложные и сложнопроизводные. Преобладающим отношением между основами сложных слов имён существительных и имён прилагательных является [[Подчинение (лингвистика)|подчинение]], например, в слове из трёх основ ”vrijgezellenbelasting” «налог на холостяков» — (”vrij” + ”gezel”) + ”belasting”<ref name=”Языки мира. 292″/>.

Способ образования новых [[Сложное слово|сложных слов]] путём [[Словосложение|словосложения]] чаще всего отмечается в нидерландском языке у имён существительных и имён прилагательных: ”godsdienst” «религия», ”godgeklaagd” «скандальный»{{ref+|Часто исконным [[Сложное слово|сложным словам]] в [[Нидерландский язык|нидерландском языке]] соответствуют [[синоним]]ы менее сложного строения, главным образом, [[интернационализм]]ы и [[Галлицизм|французские заимствования]]: ”godsdienst” — ”religie” «религия», ”godgeklaagd” — ”schandalig” «скандальный»<ref name=”Языки мира. 292″/>.|~}}. Выделяют три структурных типа сложных слов у данных [[Части речи|частей речи]] — полносложные, неполносложные и сложнопроизводные. Преобладающим отношением между основами сложных слов имён существительных и имён прилагательных является [[Подчинение (лингвистика)|подчинение]], например, в слове из трёх основ ”vrijgezellenbelasting” «налог на холостяков» — (”vrij” + ”gezel”) + ”belasting”<ref name=”Языки мира. 292″/>.

Образование путём словосложения глаголов в сравнении с образованием имён существительных и прилагательных распространено несколько реже. Подчинённым элементом при таком способе словообразования у сложных глаголов являются основы имён существительных, имён прилагательных, наречий, а также предложные [[Конструкция (лингвистика)|конструкции]]: ”plaatsvinden” «иметь место», ”overdrijven” «перегонять», ”thuiskomen” «возвращаться домой». Часто встречаются сложные глаголы с приглагольными наречными элементами{{ref+|Приглагольные наречные элементы также называют «отделяемыми [[Приставка (лингвистика)|приставками]]»<ref name=”Языки мира. 292″/>.|~}} ”aan” «у, на», ”achter” «за, позади», ”af” «с, до», ”bij” «у, подле», ”heen”, ”los”, ”na” и т. п. типа ”aanlanden” «причаливать», ”bijschrijven” «приписывать», ”heenlopen” «уходить, убегать». Ряд наречных элементов, таких, как ”door” «через, сквозь», ”mis”, ”om”, ”onder”, ”over”, ”vol”, ”voor” образуют со сложными глаголами неделимое целое, по существу превращаясь в префиксы<ref name=”Языки мира. 292″/><ref>{{книга|автор=[[Миронов, Сергей Александрович|Миронов С. А.]], [[Зеленецкий, Александр Львович|Зеленецкий А. Л.]], Иванова Н. В.|заглавие=[[Языки мира (серия книг)|Языки мира. Германские языки. Кельтские языки]]|часть=Нидерландский язык|ссылка часть=|ответственный=Н. Н. Семенюк, [[Калыгин, Виктор Павлович|В. П. Калыгин]], О. И. Романова|издание=|место={{М.}}|издательство=[[Академия (российское издательство)|Academia]]|год=2000|том=|страницы=287|страниц=274—299|isbn=5-87444-101-8|ref=}}</ref>.

Образование путём словосложения глаголов в сравнении с образованием имён существительных и прилагательных распространено несколько реже. Подчинённым элементом при таком способе словообразования у сложных глаголов являются основы имён существительных, имён прилагательных, наречий, а также предложные [[Конструкция (лингвистика)|конструкции]]: ”plaatsvinden” «иметь место», ”overdrijven” «перегонять», ”thuiskomen” «возвращаться домой». Часто встречаются сложные глаголы с приглагольными наречными элементами{{ref+|Зависимые наречные элементы сложных глаголов также называют «отделяемыми [[Приставка (лингвистика)|приставками]]»<ref name=”Языки мира. 292″/>.|~}} ”aan” «у, на», ”achter” «за, позади», ”af” «с, до», ”bij” «у, подле», ”heen”, ”los”, ”na” и т. п. типа ”aanlanden” «причаливать», ”bijschrijven” «приписывать», ”heenlopen” «уходить, убегать». Ряд наречных элементов, таких, как ”door” «через, сквозь», ”mis”, ”om”, ”onder”, ”over”, ”vol”, ”voor” образуют со сложными глаголами неделимое целое, по существу превращаясь в префиксы<ref name=”Языки мира. 292″/><ref>{{книга|автор=[[Миронов, Сергей Александрович|Миронов С. А.]], [[Зеленецкий, Александр Львович|Зеленецкий А. Л.]], Иванова Н. В.|заглавие=[[Языки мира (серия книг)|Языки мира. Германские языки. Кельтские языки]]|часть=Нидерландский язык|ссылка часть=|ответственный=Н. Н. Семенюк, [[Калыгин, Виктор Павлович|В. П. Калыгин]], О. И. Романова|издание=|место={{М.}}|издательство=[[Академия (российское издательство)|Academia]]|год=2000|том=|страницы=287|страниц=274—299|isbn=5-87444-101-8|ref=}}</ref>.

== Конверсия ==

== Конверсия ==