The Omicron variant’s rapid spread has pushed the US into another confusing pandemic moment as Americans try to strike a responsible balance between evolving public health guidance and their personal risk tolerance.