The Biden administration has informed Congress of a proposed $750 million weapons sale to Taiwan in a move likely to further inflame tensions with Beijing.