A federal judge set the foreign lobbying trial for Tom Barrack, a former adviser to then-President Donald Trump, for September.