Michigan school shooting suspect and his parents isolated in the same facility and under suicide watch, sheriff says