Diskussion:Ilia Gruev (Fußballspieler, 2000)

:::::::::::::”Entsprechend sollen Personennamen, die aus fremden Schriftsystemen stammen, deren Träger aber auf Dauer in einem Land mit lateinischer Schrift leben, entsprechend der offiziellen (behördlichen) Schreibweise in jenem Land geschrieben werden – es sei denn, im Deutschen hat sich für die Personen eine eingedeutschte Schreibweise etabliert. Sofern die Transkriptionsregeln eine andere Schreibweise ergeben, soll von dieser anderen Variante eine Umleitung zum Eintrag entsprechend der offiziellen Schreibweise gelegt werden. Auch eine Erwähnung im Einleitungssatz ist sinnvoll.”

:::::::::::::”Entsprechend sollen Personennamen, die aus fremden Schriftsystemen stammen, deren Träger aber auf Dauer in einem Land mit lateinischer Schrift leben, entsprechend der offiziellen (behördlichen) Schreibweise in jenem Land geschrieben werden – es sei denn, im Deutschen hat sich für die Personen eine eingedeutschte Schreibweise etabliert. Sofern die Transkriptionsregeln eine andere Schreibweise ergeben, soll von dieser anderen Variante eine Umleitung zum Eintrag entsprechend der offiziellen Schreibweise gelegt werden. Auch eine Erwähnung im Einleitungssatz ist sinnvoll.”

:::::::::::::Das sind die NK, nicht nur die Transkription als sklavisch anzuwendende Norm. –Grüße vom [[Benutzer:Sänger|Sänger ♫]] ^{([[Benutzer Diskussion:Sänger|Reden]])} 18:07, 5. Dez. 2021 (CET)

:::::::::::::Das sind die NK, nicht nur die Transkription als sklavisch anzuwendende Norm. –Grüße vom [[Benutzer:Sänger|Sänger ♫]] ^{([[Benutzer Diskussion:Sänger|Reden]])} 18:07, 5. Dez. 2021 (CET)

::::::::::::::Wer hier was missinterpretiert und zu seinen eigenen Gunsten umdeutet, darüber, das sollten wir einsehen, sind wir nun einmal verschiedener Meinung. –[[Benutzer:C.Cornehl|C.Cornehl]] ([[Benutzer Diskussion:C.Cornehl|Diskussion]]) 18:22, 5. Dez. 2021 (CET)

*seufz*. So einfach ist das eben nicht. Wie du selbst in deinem Eröffnungsbeitrag angemerkt hast, handelt es sich bei der W-Variante um die offiziellen Transkriptionsregeln. Damit hast du praktisch schon alles gesagt. Es ist nicht das Problem der WP, wenn sich der deutsche Sprachgebrauch, was immer das im konkreten Fall auch bedeuten mag, nicht an die offiziellen Regeln hält. Umso mehr sind wir dann doch dazu aufgefordert. Aber es scheint, als hättest du dir die zahlreichen Gegenargumente gar nicht durchgelesen. –[[Benutzer:C.Cornehl|C.Cornehl]] ([[Benutzer Diskussion:C.Cornehl|Diskussion]]) 17:04, 5. Dez. 2021 (CET)

*seufz*. So einfach ist das eben nicht. Wie du selbst in deinem Eröffnungsbeitrag angemerkt hast, handelt es sich bei der W-Variante um die offiziellen Transkriptionsregeln. Damit hast du praktisch schon alles gesagt. Es ist nicht das Problem der WP, wenn sich der deutsche Sprachgebrauch, was immer das im konkreten Fall auch bedeuten mag, nicht an die offiziellen Regeln hält. Umso mehr sind wir dann doch dazu aufgefordert. Aber es scheint, als hättest du dir die zahlreichen Gegenargumente gar nicht durchgelesen. –[[Benutzer:C.Cornehl|C.Cornehl]] ([[Benutzer Diskussion:C.Cornehl|Diskussion]]) 17:04, 5. Dez. 2021 (CET)

*:Doch, ist es. Die NK sehen nämlich, wie ich schon immer gesagt habe, wie es Rainyx hier ausführlich zitiert hat, vor, den allgemeinen Sprachgebrauch zu nehmen, nicht zwanghaft die offizielle Transkription, wenn diese nirgends angewandt wird im Gegensatz zu der offiziell ””falschen””. Hier gibt es keinerlei Hinweise, das er irgendwo überhaupt jemals mit w geschrieben wurde, aber jede Menge Belege für die Schreibweise mit v. Hier soll die rein akademixche, weltabgewandte Theorie über die allgemeine Sprachpraxis gestellt werden um ein Exempel zu statuieren, mehr nicht. –Grüße vom [[Benutzer:Sänger|Sänger ♫]] ^{([[Benutzer Diskussion:Sänger|Reden]])} 17:21, 5. Dez. 2021 (CET)

*:Doch, ist es. Die NK sehen nämlich, wie ich schon immer gesagt habe, wie es Rainyx hier ausführlich zitiert hat, vor, den allgemeinen Sprachgebrauch zu nehmen, nicht zwanghaft die offizielle Transkription, wenn diese nirgends angewandt wird im Gegensatz zu der offiziell ””falschen””. Hier gibt es keinerlei Hinweise, das er irgendwo überhaupt jemals mit w geschrieben wurde, aber jede Menge Belege für die Schreibweise mit v. Hier soll die rein akademixche, weltabgewandte Theorie über die allgemeine Sprachpraxis gestellt werden um ein Exempel zu statuieren, mehr nicht. –Grüße vom [[Benutzer:Sänger|Sänger ♫]] ^{([[Benutzer Diskussion:Sänger|Reden]])} 17:21, 5. Dez. 2021 (CET)