Multiple planes are ready to take U.S. citizens and green card holders out of Afghanistan — but the Taliban won’t let them leave, officials say