Couple attacked, man killed while retrieving stolen items from Seattle homeless encampment