Senate Minority Leader Mitch McConnell is quietly moving to concoct a plan that would allow the nation’s borrowing limit to be raised and force Democrats to ultimately cast the decisive and politically toxic vote — but he’ll first have to sell it to Republicans.