Sen. Rob Portman, the longtime Washington veteran and savvy deal-cutter, is on the cusp of achieving a major bipartisan achievement that would amount to a capstone of his three decades of public service: The Senate’s passage of a roughly $1 trillion package to rebuild the nation’s infrastructure.