Marc Short, the former chief of staff to Vice President Mike Pence, is cooperating with the January 6 committee, a significant development that will give investigators insight from one of the highest-ranking Trump officials, according to three sources with knowledge of the committee’s activities.