The Senate confirmed President Joe Biden’s pick to lead US Customs and Border Protection, Chris Magnus, on Tuesday after months of confirmation setbacks that left the agency with a void at the top amid a record number of border arrests.