Senate Majority Leader Chuck Schumer has set the stage for a showdown this month over voting rights — pledging to muscle through sweeping new federal legislation aimed at counteracting moves by Republicans in state capitols to restrict access to the ballot.