Rapper Roddy Ricch to donate his earnings from Astroworld Festival to families of victims who died at the event