The research from Upwork indicates freelancing rates hold steady in the U.S., contributing $1.3 trillion to the economy.