President Joe Biden, entering autumn with coronavirus still wreaking havoc on the nation’s health and economy, will push for vaccine mandates and testing programs as part of a revamped approach to ending the pandemic.