Língua arhuaca

Estes prefixos também agem em um complexo sistema de combinações com sufixos e afixos verbais de [[Pessoa gramatical|pessoa]], [[Aspecto gramatical|aspecto]], [[Modo verbal|modo]], [[Tempo verbal|tempo]], duração, distancia e com [[Verbo auxiliar|verbos auxiliares]].<ref name=arhuaca/><ref name=”Ika”/>

Estes prefixos também agem em um complexo sistema de combinações com sufixos e afixos verbais de [[Pessoa gramatical|pessoa]], [[Aspecto gramatical|aspecto]], [[Modo verbal|modo]], [[Tempo verbal|tempo]], duração, distancia e com [[Verbo auxiliar|verbos auxiliares]].<ref name=arhuaca/><ref name=”Ika”/>

Os verbos podem ser [[Predicação verbal#Verbos transitivos|transitivos]], [[Verbo transitivo direto-indireto|bitransitivos]], [[Predicação verbal#Verbos intransitivos|intransitivos]] ou [[Verbo impessoal|impessoais]]. Nas orações com núcleo verbal transitivo, no [[sujeito]] o sufixo ”-seʔ” pode marcar o [[caso ergativo]], por exemplo em [gwiajinaseʔ ungana] puma-ergativo-o-comeu “O puma o comeu”.<ref name=arhuaca/> Com verbos bitransitivos como sufixo do objeto indica [[caso dativo]]. Com intransitivos indica [[Caso locativo|locativo]],<ref name=arhuaca/> e alem disso, a ordem sintática geral, no entanto, está submetida ao [[tópico frasal]] que foca um [[actante]] marcado com o sufixo ”-ri”. Assim [gwiómɵ tʃukwi ga u na ni] cobra-rato-comeu-se-pasado-certo “a cobra se comeu o rato” focada na cobra é [gwiomɨri tʃukwi ga u na ni] cobra-tópico-rato-comeu-se-pasado-certo, mas focada no rato é [tʃukwiri gwiomɵseʔ ga u na ni] rato-tópico-cobra-secundario-comeu-se-pasado-certo, onde ”-seʔ” sufixa o amante secundário.<ref name=”Ika”/> O [[Caso instrumental|instrumental]] “com” se marca com o sufixo ”-sin”, e o [[Caso genitivo|genitivo]] “de” com o sufixo ”-zej” ([niβi zej tutusoma] nosotros-de-gorro “nuestro gorro”) ou com o [[Clitico|proclítico]] zu-, que se une ao sustantivo seguinte: [Ati zutʃejtʃi] Ati-de-padre “el padre de Ati”, [anáʡnuga zupaw] animal-de-dueño “el dueño del animal”.<ref name=arhuaca/>

Os verbos podem ser [[Predicação verbal#Verbos transitivos|transitivos]], [[Verbo transitivo direto-indireto|bitransitivos]], [[Predicação verbal#Verbos intransitivos|intransitivos]] ou [[Verbo impessoal|impessoais]]. Nas orações com núcleo verbal transitivo, no [[sujeito]] o sufixo ”-seʔ” pode marcar o [[caso ergativo]], por exemplo em [gwiajinaseʔ ungana] puma-ergativo-o-comeu “O puma o comeu”.<ref name=arhuaca/> Com verbos bitransitivos como sufixo do objeto indica [[caso dativo]]. Com intransitivos indica [[Caso locativo|locativo]],<ref name=arhuaca/> e alem disso, a ordem sintática geral, no entanto, está submetida ao [[tópico frasal]] que foca um [[actante]] marcado com o sufixo ”-ri”. Assim [gwiómɵ tʃukwi ga u na ni] cobra-rato-comeu-se-pasado-certo “a cobra se comeu o rato” focada na cobra é [gwiomɨri tʃukwi ga u na ni] cobra-tópico-rato-comeu-se-pasado-certo, mas focada no rato é [tʃukwiri gwiomɵseʔ ga u na ni] rato-tópico-cobra-secundario-comeu-se-pasado-certo, onde ”-seʔ” sufixa o amante secundário.<ref name=”Ika”/> O [[Caso instrumental|instrumental]] “com” se marca com o sufixo ”-sin”, e o [[Caso genitivo|genitivo]] “de” com o sufixo ”-zej” ([niβi zej tutusoma] nosotros-de-gorro “nuestro gorro”) ou com o [[Clítico|proclítico]] ”zu-”, que se une ao sustantivo seguinte: [Ati zutʃejtʃi] Ati-de-padre “el padre de Ati”, [anáʡnuga zupaw] animal-de-dueño “el dueño del animal”.<ref name=arhuaca/>

{{Referências}}

{{Referências}}