Oggi専属読者モデル・神谷成美さんが紹介！ 海外ドラマに登場する、気の利いた「英語のワンフレーズ」。
オッジェンヌ・神谷成美さんが紹介！ 海外ドラマから学ぶEnglishワンフレーズ
Oggi専属読者モデル オッジェンヌ 神谷成美さん
30歳・金融関連会社・秘書。NHK沖縄放送局のキャスターから外資系航空会社のCAを経て現職へ。趣味は、海外ドラマの鑑賞。
相手を労うとき／戒めるときに使える
「You deserve it!（頑張ってたよね！／自業自得だよ！）」
「このフレーズが登場するのは、死後の世界を描いたコメディドラマ『グッドプレイス』。主人公は死後の行き先を決める裁判で〝She deserves to be in the bad place.（彼女には「悪い所」がふさわしい）〟と告げられます。Deserveは、「～にふさわしい、値する」という意味。ドラマのように自業自得というニュアンスに使えますが、おすすめなのは相手を労うフレーズとして使うこと。
〝You’ve worked so hard, you really deserve it.（あなたは頑張ったから、当然の結果だよ！）〟と使えば、相手の成果を称える言葉になります。さりげなく会話に取り入れて、相手を元気づけたいときに使える表現の幅を広げましょう！」（神谷さん）
真逆の意味になるので注意！
2022年Oggi2月号「月刊オッジェンヌ」より
構成／篠﨑 舞
再構成／Oggi.jp編集部