Just as Democrats face another round of hand-wringing about their erosion among working-class and rural White voters — after last week’s daunting election results in Virginia and New Jersey — the long-delayed congressional approval of a historic infrastructure plan will test President Joe Biden’s central theory on how the party can reverse that decline.