New York federal prosecutors came to suspect the Trump Organization’s chief financial officer, Allen Weisselberg, lied in testimony during their investigation of former Trump personal attorney Michael Cohen three years ago, according to four people familiar with prosecutors’ thinking.