Man shot and killed after confronting gunman for fondling his teenager daughter, SCSO says