列車内で女子高生の体触る、男「ひじが当たっただけ」…見回りの車掌が目撃