A letter from an American soldier has been delivered to his family — 76 years after he mailed it