Man who allegedly killed daughter’s boyfriend is no ‘hero,’ grieving family says