Illinois schools will be prohibited from issuing rules regarding hairstyles historically associated with race and ethnicity, such as braids and twists, under a new law signed by Gov. J.B. Pritzker