The two leading Democratic moderates made clear to their colleagues this week that a deal on the party’s sweeping economic package is far from secured, raising new questions about the fate of President Joe Biden’s first-term agenda, according to sources familiar with the matter.