Six FBI agents were investigated for allegedly soliciting prostitution, trafficking drugs and failing to report unofficial interactions for foreign nationals while on assignment overseas, a Justice Department watchdog says.