The Biden administration plans to release most of a controversial $300 million tranche of aid for Egypt, with less than half of it being temporarily held back and conditioned on meeting human rights conditions despite concerns about the country’s record.