World Anti-Doping Agency to review cannabis ban after top US athlete forced to miss Tokyo Olympics