Federal grand jury investigating Kansas City cop who allegedly ‘exploited and terrorized’ Black residents for decades