もっと詳しく

【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本に畏敬の念を抱いた」 日本独自の『おまかせ』という概念に感動の声が殺到

おまかせコックさん
概念すらないというのは言い過ぎでしょうが、英訳を調べてみると、単語だと「random」と出ましたが、ニュアンスが全然違う感じで、料理の注文するときには使えませんね。文章でニュアンスまで性格に伝えようとすると「I’ll leave it up to you. I’m counting on you. 」となっちゃうようです。このように日本語は簡潔に自分の言葉を伝えることのできる優れた言語…というわけではなく、たまたま外国語にぴったりくる単語がなかっただけで、英語でも逆のパターンはいくらでもありますもんね。口寂しいとかもったいないとか。

  【漫画・アニメ】

マルコの真相に発狂する海外勢【海外の反応】【字幕付き】【日本語訳】【進撃の巨人 3期15話】マルコの死 – YouTube
【海外の反応】ミッション成功とリヴァイ登場にイギリス美女大喜びでこの表情【進撃の巨人】 – YouTube
外国人「コミックマーケット開催決定、しかしサークルがこんなに減少…」 : 海外の万国反応記@海外の反応
ガラパゴスジャパン – 海外の反応 海外「最近の日本アニメの異様に長い題名は一体何なんだ?」
アメリカ人「うちの国のポリコレアニメ、日本のツイッターユーザーたちからも冷ややかな目で見られてた模様」 – 世界の反応
海外「リスペクトを感じない」実写版カウボーイビバップ、女性キャラが性的に見られないように衣装を改変(海外の反応) | 世界はグーチョキパー
まず体形が違うしな。
海外「折り紙でナウシカのアレを作ってみた」(海外の反応) | 世界はグーチョキパー
【海外の反応】ミリオVSオーバーホールに大絶叫して座ってる場合じゃないニキ達【ヒロアカ】 – YouTube
海外「日本はケーキにまで著作権があるのか!?」ちょっとぐらいいいじゃんとユルイ外国人
ちょっとじゃねーし。
アニメ「無職転生」第17話に対する海外の反応(感想)再会 : 海外の反応で英語の勉強
【海外の反応】鬼滅の刃-2期-第2話を見たキメツ愛ダダ漏れニキのオジョーズな日本語リアクション – YouTube
Anime vs Voice Actors アニメvs声優編 – reaction video – YouTube
【鋼の錬金術師・海外の反応】ハイテンポなOPに盛り上がる海外勢!(ゴールデンタイムラバー)|日本語字幕付き| – YouTube
どんぐりこ – 海外の反応 海外「米国よりいい!」日本が有名にしたアメコミヴィランの存在に米国人が大喜び

  【ゲーム】

『あつ森』島全体を魔改造していた俳優さん、大型アップデートが遊べず悔しがるwwwww : ユルクヤル、外国人から見た世界
バカラ「300万円のクリスタルピカチュウを販売するから買ってね~」 : 海外の万国反応記@海外の反応

  【テレビ・芸能・映画】

海外「これこそが真の芸術だ!」とある日本人YouTuberの力作に外国人が絶賛!
日本はやっぱりミステリーの国?!…「1889年に日本で撮影された映画」に登場する巨人の存在に脳みそが混乱する韓国人たち「これ信じる奴いるのか?」海外の反応 : 翻訳ちゃんねる | 海外の反応まとめブログ
【海外の反応】アンジャッシュのすれ違いコント見て外国人がリアクションするっ/日本のお笑い/コンビニ面接 – YouTube
【海外の反応】日本のイケメンを外国人女子に見せたら大興奮だった! – YouTube
いや微妙だろ。反応が。

  【音楽】

【海外の反応】Wagakki Band – 焔 (Homura) + 暁ノ糸 (Akatsuki no Ito) // 日本語字幕 に対する外 国人の反応LovePeacePositivity – YouTube
フォロアー増えてるねー。十万いったら日本移住するってよ。
【海外の反応】光GENJI – STAR LIGHT REACTION【 海外の反応 日本語字幕】 – YouTube
First Reaction to HOUND DOG ffフォルティシモ – ff Fortissimo – YouTube
すらるど – 海外の反応 : 海外「遂にフルバージョンが公開された!」世界中で人気となった竹内まりやの『Plastic Love』の公式ミュージックビデオに対する海外の反応
こっちの方が十倍いいぜ。
MISIA – Welcome One Live Yell 2021 – fan reaction – YouTube
GLAY – Winter, again – THE FIRST TAKE – fan reaction – YouTube

  【スポーツ】

外国人「日本人の考え方が大好きだ」冨安健洋、アーセナルでの葛藤の日々を語る!現地サポが絶賛!【海外の反応】 | NO FOOTY NO LIFE
中国「痛烈な皮肉だ」「返す言葉がない」日本のサッカーファンのコメントに中国傷心【海外の反応】 – アブロードチャンネル
サッカーW杯最終予選の前半終了、日本3位で中国5位 中国紙「中国のW杯出場の条件は・・」 中国人「絶対無理だろ」「2026頑張ろう!」 ≫ じゃぽにか反応帳

  【食】

【海外の反応】「日本のウイスキーが世界一です!」日本の山崎ウイスキー。 – NAUGHTY
海外「楽しかった!」「日本のメニュー面白い!」日本とアメリカの「ピザハット」徹底比較動画に注目 – 世界の反応
海外「ニンジンは視力回復に効果的?実際は・・・」人体に関する神話に海外興味津々!!! | 海外の反応 | 翻訳部
お寿司の自動販売機!?日本にある様々な自動販売機をご紹介!「日本の自販機文化が大好き」「自販機では考えられないようなものが多いですね」海外の反応 : 翻訳ちゃんねる | 海外の反応まとめブログ
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本には本当の自由がある」 1人での食事が容認される日本社会に羨望の声が殺到
海外「特盛すぎる…」大阪で食べられる規格外のうどんに海外垂涎(海外反応) – -海外反応 キキミミ

  【国内ニュース】

【すべては狙い通り】緊急事態条項の創設を入口にして、憲法改正に突き進む!中国のTPP加入表明に、岸田総理が露骨な不快感。 – YouTube

  【政治・経済】

劇訳表示。 : 「自分たちで選んだのに?」自公”10万円給付”に不満、国民の5人に一人。
海外反応! I LOVE JAPAN  : 韓国大統領候補の李在明氏『日韓併合と朝鮮分断はアメリカのせいだ!』
【すべては狙い通り】緊急事態条項の創設を入口にして、憲法改正に突き進む!中国のTPP加入表明に、岸田総理が露骨な不快感。 – YouTube
海外「どうなるんだ…?」日本の新外相が「親中的」と紹介され、驚きの声も…? – 世界の反応

  【軍事・戦争】

海外「日本とドイツが再び手を組んだ・・・これはヤバいぞ!」その決定的な証拠が激写されるw

  【乗り物】

海外「ありがとう日本!」日本の独特な”自転車文化”に外国人興味津々!!!! | 海外の反応 | 翻訳部
大韓民国の勝利!?韓国人「2021年第1四半期の世界で一番売れた自動車ブランドを見てみよう!」「海外でジェネシスを探そうとしたら日本車1000台を見つける方が先だった」海外の反応 : 翻訳ちゃんねる | 海外の反応まとめブログ

  【動物】

外国人「え、日本のスーパーで生きたウーパールーパーが売られてる…」 : 海外の万国反応記@海外の反応
劇訳表示。 : 【世界の愛猫家】京大「猫←実は常に飼い主のことを気にかけていた」【感涙】

  【観光・名所・地域】

日本の「電車と走れる海岸道路」が美しすぎて日本じゃないみたいと大絶賛!【タイ人の反応】
外国人「コロナで日本に”足止め”されて京都を満喫できたよ」 海外の反応 こんなニュースにでくわした

  【その他】

海外「これは魔法だよ!」日本が誇るスーパーミリオンヘアーに外国人、高評価!!!! | 海外の反応 | 翻訳部
日本の文房具は時を超えて愛されている…♡「全部試してみて、全部好きになりました」「本当に上品で、可愛くてミニマルなデザインです」海外の反応 : 翻訳ちゃんねる | 海外の反応まとめブログ
劇訳表示。 : 「日本人の一人一人が各自の印鑑を持ってるなんて知らなかった」
海外「日本では携帯や財布を放置しても盗まれない」日本の治安の良さに外国人から驚きの声!!!! | 海外の反応 | 翻訳部
白人女性「日本人に生まれたかった…」→「ネタだよね…?」(海外の反応) | 世界はグーチョキパー
海外「この仕事量を…」日本の住宅総合メーカー社員の1日に海外興味津々(海外反応) – -海外反応 キキミミ
日本のが凄い!?世界のプライヤーと比べてみました!「このデザインは完璧ですね」「またしても日本は非常に長持ちする道具を作ってくれました」海外の反応 : 翻訳ちゃんねる | 海外の反応まとめブログ
「日本ではサインではなくハンコを使い、各個人が1つ持っている」海外の反応
外国人が日本で得してる驚きの特権!ピロシキーズと初コラボ【カルチャーショック】 – YouTube
こんなのは〇〇特権と比べたらかわいいもんだ。
海外「日本人は絶滅する?」日本人が語る”日本の変わるべき点”に外国人興味津々!!!! | 海外の反応 | 翻訳部
日本の「草」がマイクラに出てきそうで草www【台湾人の反応】
海外「黒人女性が東京で道を尋ねたら英語で返ってくる?」社会実験に外国人興味津々!!!! | 海外の反応 | 翻訳部
[質問] 日本人が外国人を羨ましいと思う事は? – YouTube
在日外国人「武道をやって日本人の友達ができた!」日本生活を満喫する外国人の反応!! | 海外の反応 | 翻訳部
どんぐりこ – 海外の反応 海外「日本にあげる!」密かに日本に逃亡していた米大物セレブに米国人がびっくり仰天
海外「雪夜の東京 パート2」→「まさに冬のワンダーランド」「雪は本当に東京や日本をより美しくさせるね」「日本+雪=とても美しい場所」 | PRIZZM
海外「日本人はサインをしない、ハンコというスタンプを使うんだぜ」 : 海外の万国反応記@海外の反応
日本の弓が高価な理由 海外の反応 こんなニュースにでくわした

※海外の反応系の過去記事は海外の反応ARCHIVEをご覧下さい。