A federal appeals court gave the Biden administration a partial win in the federal government’s efforts to require Covid-19 vaccines for certain health care workers.